Share

Extra Judicial Confession (Tagalog)

PNP sample extra judicial confession in tagalog

Your Browser Doesn't Support Canvas. Showing the Text Content of the PDF Instead: Annex “C”:
Sample EXTRA JUDICIAL CONFESSION in TAGALOG

NOTE:

This only serves as a guide and questioning may not be limited only to
elicit voluntary information found herein.

SINUMPAANG SALAYSAY NI ____________________________________, NA
MALAYA
AT
KUSANG
LOOB
NA
IBINIGAY
KAY
_______________________________________ DITO SA LOOB NG TANGGAPAN
NG ___________________________________________________________, SA
_________________________________________ NGAYONG IKA ______ NG
_______________, 2016 SA GANAP NA _________ NG UMAGA/HAPON SA
HARAPAN NINA _____(PANGALAN NG ABOGADONG GUMABAY SA
NAGSASALAYSAY______, _____________,______________, AT IBA PANG MGA
SAKS______,_______________________,

PASUBALI: Ginoong/Ginang ____________________________, ngayon ikaw ay
nahaharap sa isang pagtatanong hingil sa iyong sinasabing kinalaman
at
mga
nalalaman
mo
tungkol
sa
_______________________________________________________,
na
naganap
sa
_______________________________________________
nong
____________________________________. Bago kita kuhanan ng
pahayag o salaysay ay nais kung ipabatid sa iyo ang iyong mga
karapatan sa ilalim ng ating bagong Saligang Batas na itinakda ayon sa
mga sumusunod:
1.Karapatan mong manahimik o magsawalang-kibo sa
pagsisiyasat na ito, ano man ang iyong sasabihin ay maaring gamiting
ebidensiya pabor o laban sa iyo at iyong panunumpaan sa alin mang
hukuman dito sa Pilipinas;
2.Karapatan mong magkaroon at kumuha ng abogado ayon sa
iyong sariling pili upang gabayan ka sa pasisiyasat na ito. Kung wala,
ikaw ay pagkakalooban ng tanggapang ito ng isang abogadong gagabay
sa iyo na walang alalahaning babayaran o obligasyon;
3.Karapatan mo ring malaman kung anong dahilan kung bakit ka
dinala sa aming himpilan; at
4.Karapatan mong ring malaman ang mga karapang nasasaad
sa itaas na ibinibigay sa iyo sa ilallim ng ating Saligang Batas.
TANONG : Matapos ipabatid sa iyo ang iyong mga karapatan, ikaw ba ay
nakahandang lumagda sa isang pagpapatunay na ikaw ay
napagpaliwanagan ng iyong mga karapatan sa ilalim ng ating bagong
Saligang Batas?
SAGOT

: Opo, _________________.
1 of 6

PAGPAPATUNAY
ITO AY NAGPAPATUNAY na ako, ___________________________,
ay napagpaliwanagan ng aking mga karapatan sa ilalim ng ating bagong
Saligang Batas gaya ng mga sumusunod: UNA – Na ako ay may karapatang
manahimik o magsawalang-kibo at ang lahat ng aking sasabihin ay maaring
gamitin ebidensiya pabor o laban sa akin at panunumpaan sa lahat ng
hukuman dito sa Pilipinas; PANGALAWA – Na karapatan ko ring kumuha at
magkaroon ng abogado ayon sa aking sariling pili na gagabay sa akin sa
pagsisiyasat na ito at kung wala ay pagkakalooban ako ng tanggapang ito ng
abogado na walang aalalahaning babayaran o obligasyon; at, IKATLO – Na
karapatan ko ring malaman ang lahat ng aking mga karapatan ayun sa itinakda
ng bagong Saligang Batas at ang tungkol sa pagsisiyasat na ito. Na naunawaan
ko po lahat ng ito at ako po ay nakahandang lumagda sa may bandang ibaba
ng salaysay kong ito bilang pagpapatunay na ako ay napagpaliwanagan ng
aking mga karapatan.

___________________________
Nagsasalaysay
NILAGDAAN SA HARAP NI:

______________________________
Abogadong Gumabay sa Nagsasalaysay
Attorney Roll No. ____________

2 of 6

SINUMPAANG SALAYSAY NI _____________________________, NA MALAYA AT
KUSANG LOOB NA IBINIGAY KAY ________________________________.

TANONG : Ikaw ba ay may sariling abogado na gagabay sa iyo sa pagsisiyasat na
ito?
SAGOT
: Wala .
TANONG : Kung ikaw ay pagkakalooban ng tanggapang ito ng isang abogado na
gagabay sa iyo sa pagsisiyasat na ito, tatanggapin mo ba?
SAGOT
: Opo ___________________
Si
________________________,
abogado
mula
sa
_________________ at miyembro ng Integrated Bar of the Philippines
(IBP) na ipinagkaloob sa iyo ng tanggapang ito upang siya ang gagabay
sa iyo sa pagsisiyasat na ito.
(Pangalan ng Abogadong Gumabay sa Nagsasalaysay), ito po si
(Pangalan ng Nagsasalaysay), na iyong gagabayan sa pagsisiyasat na
ito sa kanyang pagbibigay nang isang malaya at kusang loob na
salaysay.
At this juncture (Pangalan ng Nagsasalaysay) and said counsel
conferred with each other and after a short while, affiant agreed to accept
the services of said counsel. (Pangalan ng Abogadong Gumabay sa
Nagsasalaysay). Likewise expressed their conformity and agreed to
serve as the affiant’s counsel to advise and assist him in the execution
of his affidavit. (Pangalan ng Abogadong Gumabay sa Nagsasalaysay)
informed affiant about the possible consequences upon him of said
affidavit and affiant still expressed his desire to execute the same.
Hence, the following:
1. T :

S:
2. T :
S:

Matapos ipabatid sa iyo ang lahat ng iyong mga karapatan sa
pagsisiyasat na ito, ikaw ba ay nakahandang magbigay ng malaya at
kusang loob na salaysay na ang lahat ng iyong sasabihin ay
katotohanan at pawang katotohanan lamang?
Opo.____________
Kung gayon, maari mo bang sabihin ang iyong pangalan, edad, tirahan
at iba pang mga bagay tungkol sa iyong pagkatao?
Ako si ________________________________, ______ taong gulang,
(binata/may-asawa) at kasalukuyang nakatira sa _________________
_______________________________________________.

3. T:
S:

Anong natapos mo sa pag-aaral?
____________________________________.

4. T:

Marunong po kayo magsalita, bumasa at umintindi ng salitang
Tagalog?
______________________________.

S:

3 of 6

SINUMPAANG SALAYSAY NI _______________________________, NA MALAYA
AT KUSANG LOOB NA IBINIGAY KAY _______________________________.

5. T:
S:

Ano ang iyong kasalukuyang hanap-buhay kung mayroon man?
Wala po. Pero ang pinagkikitaan ko ng pera ay ang pagtutulak ng
ipinagbabawal na gamot na tinatawag na “SHABU” sa aming lugar.

6. T:

Ano ang dahilan at naririto ka ngayon sa
_____(pangalan ng stasyon)_____________ na aming tanggapan?
Gusto ko pong sumuko para maka pagbagong buhay at magbigay ng
kusang loob na salaysay tungkol sa kalakaran ng aming grupo sa
ipinagbabawal na gamot at iba pang krimen.

S:

[ IMPORMASYON TUNGKOL SA KALAKARAN
NANG IPINAGBABAWAL NA GAMOT ]
7. T:

S:

8. T:
S:

Kung sa gayon, maari mo bang ikuwento dito sa aming harapan ang
lahat mong nalalaman na ginagawa ng grupo nyo tungkol sa
ipinagbabawal na gamot at iba pang mga krimen na sinasabi mo?
Opo sir. Ako po ay miyembro sa grupong ________________ Gang, na
tinatawag naming ________________. Walo (8) kaming miyembro. Ang
aming pinuno ay isang AWOL na pulis at ang pangalan niya ay
_____________________. Ang pangalan ng iba kong kasama ay si
_______________,
_______________,
________________,
_____________,
_______________,
__________________
at
_______________. Ang ginagawa ng grupo namin ay nagtutulak ng
ipinagbabawal na gamot na tinatawag na “SHABU”. Hawak namin ang
buong _________________ sa pagsusuply ng “SHABU”. Nagbabagsak
kami ng 5-10 kilo na “SHABU” sa isang linggo sa ______________.
Lahat kami ay may dalang kalibre ______ na baril at meron din kaming
2 mahabang baril na palaging nasa sasakyan namin. Doon kami nag ha
hide-out sa rest house ni __________________ sa ilalim ng tulay sa
____________________,
Anu pa ang ginagawa ng iyong grupo, maliban sa pagtutulak ng
“SHABU”?
Pumapatay rin kami ng tao.

9. T:
S:

Nakapatay ka na ba ng tao? Kung nakapatay ka na, ilan?
Opo. Ako po ay nakapatay na ng _______________ tao.

10. T:
S:

Bakit ka pumapatay ng tao?
Dahil iyon po ay utos ng pinuno namin. Ako po yong hitman namin. Yan
lang po ang trabaho ko. Pero maliban sa hati ko sa kita ng grupo,
binabayaran din ako ng grupo sa bawat taong mapapatay ko.

4 of 6

SINUMPAANG SALAYSAY NI _______________________________, NA MALAYA
AT KUSANG LOOB NA IBINIGAY KAY _______________________________.

11. T:
S:

Magkano naman hinahati sa iyo at magkano naman bawat taong
pinapatay mo?
May hati po akong ________________ kada buwan galing sa grupo at
__________________ naman ang binibigay ng grupo pag may
napapatay ako.

12. T:
S:

Sino naman ang pinapapatay ng grupo nyo?
Yong mga taong ka “onsehan” ng grupo. Yong hindi po nag re remit ng
husto sa amin o di kaya’y yung tinakbo ang pera ng “SHABU” namin.

13. T:
S:

Yong mga taong yan lang ba ang pinapatay nyo? Wala ng iba?
Opo. Sila lang po ang pinapatay ko. Hindi po ako nakapatay ng tao na
walang atraso sa grupo.

14. T:

Sino-sino naman yong napatay mong tao? Ano ang pagkakakilanlan
nila?
Sa natatandaan ko, may pinatay akong isang Brgy. Kagawad ng
__________________________ noong April 2016 na nagngangalang
Kagawad ______________. Yung isa naman ay pulis ng
________________ noong Marso 2016 na nagngangalang Sarhento
___________________. Yung iba sa pagkakatanda ko ay si
@_____________, @_______________, @________________ at
yung isang babae na @__________________.

S:

15. T:
S:

Anong dahilan at pinatay mo sila.
Yun nga po ang sabi ko kanina. Sila po lahat ay may mga atraso sa
aming grupo tulad ng hindi nila pag remit sa perang galing sa
pagbebenta ng “SHABU” at iba pa. Silang lahat ay pusher namin. Kami
po ang nag-susupply ng “SHABU” sa kanila.

16. T:
S:

____________xxxxx PATULOY NA TANONG xxxxx____________
____________xxxxx SAGOT xxxxx_____________

17. T:

Handa ka bang tumulong para mahanap at mapanagot sa batas ang
ibang kasamahan mo dati?
Opo sir handa po akong tumulong para matigil na ang ginagawa nila.

S:
18. T:
S:

Ikaw ba ay naimbestigahan o nahuli na ng pulis sa pag-iingat o
pagtutulak ng ipinagbabawal na gamot?
_____________________________________________.

19. T:
S:

Kailan ito nangyari na nahuli o nakulong ka sa tulad nitong kaso?
_____________________________________________.

20. T :
S:

Nauunawaan mo ba ang salitang “tagakupkop” o “protector”?
_____________________________________________.
5 of 6

(Kapag ang sagot ay “hindi po”, ipapaliwanag ng imbestigador)
21. T:
S:
22. T:
S:
23. T:
S:
24. T:
S:
25. T:
S:

26. T:

S:

Sa iyong ginagawang pagtutulak o pagbebenta ng ibinagbabawal na
gamot, sino-sino and iyong sinasandalang “tagakupkop” o “protektor”?
_______________, _______________ at ________________.
Sa papaanong paraan ka naman nabibigyan ng proteksiyon ng mga
taong iyong nabanggit?
_________________________________________________.
Magbigay ka ng mga insidenteng naganap at kung kelan at papaano
ka naprotektahan ng mga taong ito.
______________________________________________.
Pansamantala ay wala na akong itatanong sa iyo, mayroon ka bang
ibig idagdag o bawasan sa salaysay mong ito?
Sa ngayon, wala na po akong idagdag o ibabawas sa salaysay ko.
Ikaw ba ay tinakot, pinangakuan, binigyan ng pabuya o ano pa mang
bagay sa pagbibigay mo ng salaysay na ito?
Hindi po. Wala pong nagbigay ng pabuya sa akin o kaya ay nangako o
o nanakot sa akin para lang magbigay ng salaysay na ito.
Handa mo bang lagdaan itong iyong salaysay na binubuo ng anim (6)
pahina upang patotohanan na ang lahat ng iyong sinabi ay pawang
katotohanan lamang?
Opo
---------WAKAS NG SALAYSAY----------

___________________________
Nagsasalaysay
NILAGDAAN SA HARAP NI:

______________________________
Abogadong Gumabay sa Nagsasalaysay
Attorney Roll No. ____________
NANGAKO AT SUMUMPA sa harapan ko at sa harap ng ilang saksi ngayong
ika ____ araw ng ______, 2016 sa Lungsod ng ____________________. Ako ay
nagpapatunay na aking personal na sinuri ang taong nagsasaad na si
_______________________, na siya ay kusang-loob na lumagda at naintindihan niya
ang lahat ng kanyang mga isinalaysay.

___________________________
Pinagsumpaang Opisyal
6 of 6

7 of 6
 
Page of
Share